REZULTATI DELAVNICE "NAŠA HIŠNA IN LEDINSKA IMENA"

Konec septembra 2019 je na Slovenski gimnaziji v Celovcu v okviru »Tedna koroških Slovencev in Slovenk«, ki ga je koordinirala prof. mag.a  Monika Novak-Sabotnik, v 3.a in 4.b razredu potekala delavnica na temo »Naša hišna in ledinska imena«. Delavnico, ki je bila vključena v program CARINTHIja 2020, sta vodila vodja Slovenskega narodopisnega inštituta Urban Jarnik mag.a Martina Piko-Rustia in Vinko Wieser, urednik spletne strani FLU-LED (www.ledinskaimena.si, www.flurnamen.at). Dijakinjam in dijakom sta predstavila projekt dokumentacije slovenskih ledinskih in hišnih imen na Koroškem in možnosti sodelovanja v projektu.

Od leta 2008 slovenska kulturna društva v sodelovanju s strokovnimi ustanovami in občinami na območju južne Koroške izdajajo zemljevide s slovenskimi ledinskimi in hišnimi imeni. V letu 2010 so bila slovenska ledinska in hišna imena na Koroškem sprejeta v avstrijski seznam Unescove nesnovne kulturne dediščine (www.unesco.at). Projekt je bil na avstrijski in evropski ravni odlikovan kot primer dobre prakse.

Dijakinje in dijaki so v šolskem letu 2019/2020 zbirali hišna in ledinska imena v svojih domačih krajih v Podjuni in Rožu in v krajih Slovenije, od koder prihajajo. Dijakinje in dijaki, ki živijo v Celovcu, so dokumentirali celovška cestna imena, poimenovana po osebah iz slovenske kulturne zgodovine ter stara pozabljena slovenska imena nekdanjih samostojnih vasi v okolici Celovca. Izvedbo projekta sta spremljali prof. mag.a  Andrea Sturm (SLOG) in Martina Piko-Rustia (SNI Urban Jarnik).

Rezultate delavnice smo želeli predstaviti na šolski akademiji v Borovljah maja 2020, ki pa je zaradi koronapandemije odpadla. Novembra 2020 smo v okviru prireditev CARINTHIja 2020 načrtovali predstavitev rezultatov delavnice v avli Slovenske gimnazije na osnovi takrat veljavnih predpisov za preprečevanje širjenja koronavirusa. Vendar je ponovni »lockdown« izvedbo prireditve preprečil. Šele konec maja 2021 smo lahko v avli Slovenske gimnazije postavili na ogled razstavo o hišnih in ledinskih imenih, ki jo je inštitut Urban Jarnik pripravil v sklopu programa CarinthiJa 2020. Rezultati delavnice so objavljeni na spletni strani Slovenske gimnazije www.slog.at.

Projekt uspešno nadaljujemo. V okviru Tedna koroških Slovencev in Slovenk je 1. 10. 2020 v Kugyjevem 2.c razredu potekala delavnica na temo ledinskih in hišnih imen, ki sta jo vodila Martina Piko-Rustia in Vinko Wieser. Dijakinje in dijaki so z izrednim zanimanjem sodelovali.

Unescova konvencija o nesnovni kulturni dediščini iz leta 2003 posebej opozarja na to, da je treba skrbeti za medgeneracijski prenos nesnovne kulturne dediščine. Dijakinje in dijaki so z zanimanjem sodelovali pri projektu, spraševali so starše, stare starše, sorodnike in sosede in pri tem odkrivali hišna in ledinska imena, ki so bila nekoč v rabi, danes pa izginjajo v pozabo.
 

Vodstvo delavnice / Leitung des Workshops:

mag.a  Martina Piko-Rustia, Vinko Wieser

(FLU-LED: www.ledinskaimena.si, www.flurnamen.at)

Spremstvo in izvedba projekta / Begleitung und Durchführung des Projektes:

mag.a  Martina Piko-Rustia (SNI Urban Jarnik), mag.a  Andrea Sturm (SLOG)

Sodelujoča razreda / Mitwirkende Schulklassen: 3.a in/und 4.b

Mag Martina Piko - Rustia